half-life 2 episode two 설치된 폴더로 이동한후
hl2.exe를  바탕화면에 바로가기 아이콘으로 만들어줌.
단축아이콘에 마우스 오른쪽 클릭후 "속성->대상" 에 아래 굵게 표시된 부분을 추가해준다.
.....half-life 2 episode twohl2.exe" -steam -game ep2 -console
(콘솔이 안뜨는 버전은 -console을 넣으면 표시된다.)
단축아이콘을 실행하면
실행된후 콘솔 입력창이 나오고 그곳에 cc_lang korean 입력하고 엔터 
          메뉴는 변함없이 영문이지만..
          플레이해보면 자막이 한글로 표시된다.(음성은 영어)
          (자막키기: OPTIONS -> Audio -> Captioning 에서 Subtitles (dialog only)를 선택)